Yuku free message boards

Hi Skaters,

News letter number 3 from Iguana re WIC 2009,in Version of English translation.


Translation: German » English
Zürich, 01. März 2009: Einmal eine Information in eigener Sache: Nach verschiedenen Fragen
im Zusammenhang mit der Team-Registrierung möchten wir einmal auflisten, wie die Kosten für
die Registrierung entstehen und was die Vorteile sind.
Die Organisation eines World Inline Cup Rennens erfordert eine umfangreiche Vorbereitung, in
die einiges an Personal investiert werden muss. Obwohl wir mit dem absolut noch vertretbaren
Minimum arbeiten, ist selbst dies nicht zum Nulltarif möglich. Die Sicherheitsaufwendungen für
ein Rennen bewegen sich in einer Grössenordnung von Euro 30'000.- bis 50'000.- je nach
Austragungsort. Diese Kosten beinhalten die Arbeiten der Polizei, Sanität, Feuerwehren,
Sicherheitspersonal und Infrastrukturkosten für Sicherungselemente wie Gitter, Absperrungen,
Signalisationsmaterial usw.
Für die Infrastruktur des Village, inklusive das gesamte Catering, die Unterhaltung, Prizegiving
und Medienpartnerschaften muss nochmals ein Betrag in der gleichen Höhe eingesetzt werden.
Dann kommen die Kosten für Hotel und Verpflegung der Teams und zum Schluss - das
Preisgeld, welches pro WIC Rennen mindesten CHF/USD 20'000.- beträgt. Dies bedeutet, dass
über die gesamte WIC Saison Preisgeld von über CHF/USD 250'000.-, inklusive das Preisgeld
für den Gewinn des Overall Rankings, an die Athleten und die Teams ausbezahlt wird!
Gleichzeitig ist auch zu beachten, dass eine Nichtregistrierung für den World Inline Cup
entsprechende Nachteile für die Athleten und die Teamowner mit sich bringt. In einem solchen
Fall sind folgende Leistungen nicht bezahlt, nicht enthalten und/oder nicht bewilligt:
-Hotelzimmer für die WIC Teams
-Punkte für das WIC Ranking (somit keine Berechtigung für den Gewinn der
Gesamtwertung)
-Startplatz im WIC-Block
-WIC-Preisgeld für die Athleten und Team Owner Anteil
Desweiteren stellt sich auch die grundsätzliche Frage für die Industrie und den Inlinesport als
solches: Wo, wenn nicht im World Inline Cup ist ein Auftritt, eine Teilnahme als Markenteam
sinnvoll?
Wir investieren gerade in diesem Jahr - und dies ist eine sicher positive Nachricht - sehr viel
Geld für die Übertragung der Rennen im Fernsehen. Jedes Rennen wird durch eine
professionelle Organisation als TV-Produktion aufbereitet und sowohl im Internet, wie auch
nationalen und internationalen Fernsehanstalten zur Verfügung gestellt. So können wir einen
klaren Mehrwert für jeden Anmelder garantieren: noch nie war der World Inline Cup in den
Medien Internet, Presse und Fernsehen so breit abgestützt und vertreten wie 2009!
Somit weisen wir nochmals auf die Registrierung hin und bitten diejenigen Teams, welche sich
noch nicht gemeldet haben: www.world-inline-cup.com anklicken, auf Registrierung gehen und
direkt am PC das Formular ausfüllen, ausdrucken und absenden.
WIC Cartagena (Kolumbien)
Die Organisatoren von Cartagena des Indias in Kolumbien warten gespannt auf die
Anmeldungen der Teams und Athleten für die Rennen vom 12. bis 15. März 2009. Holt Euch die
Detailinformationen auf www.world-inline-cup.com oder www.copacartagena.com direkt ab. Im
Rennkalender einfach auf Cartagena drücken und staunen. Weitere Auskünfte erteilt auch gerne
Guido Ferraiuolo auf seiner Website www.patincarrera.com
Wer eine Woche Sommer und Karibik erleben möchte kann hier von günstigen Flugpreisen und
Unterkünften profitieren, weitere Information über die Reisemöglichkeit jederzeit auch bei
info@iguana.ch oder wic@iguana.ch
WIC Suzhou (China)
Dass Rennen ist durch den Chinesischen Verband und die lokalen Organisatoren bestätigt. Ie
Strecke wird neu und wesentlich attraktiver im Stadtzentrum von Suzhou liegen, somit sind die
Zuschauer an der Strecke und entsprechende Stimmung vorhanden sein!
Den Trip ans WORLD INLINE CUP Top Class Rennen von Suzhou (China) werden wir in
Zusammenarbeit mit den Chinesischen Organisatoren, dem Verband und Behörden zu sicherlich
attraktiven Konditionen organisieren. Lasst uns wissen, wer Lust hat in die asiatische Kultur
einzutauchen, die ursprüngliche Stadt Suzhou sowie das mondäne Shanghai und "Shoppingcity"
Hong Kong kennenlernen möchte.
Meldet das Interesse an der Reise an info@iguana.ch Stichwort "Suzhou", wir melden uns
umgehend!
Wir wünschen allen Skaterinnen und Skatern eine gute, erfolgreiche und vor allem unfallfreie Zeit
und freuen uns auf ein baldiges Treffen am ersten Rennen!
Mit sportlichen Grüssen,
das ganze Team der
IGUANA Marketing AG
p. Zurich, 01 March 2009: Once the information in their own right: After various questions
in connection with the team we would like to register once listed as the cost of
the registration is and what the advantages are.
The organization of a World Inline Cup race requires extensive preparation, in
a lot of the staff must be invested. While we absolutely still with the reasonable
Minimum work, even this is not possible at zero cost. The security costs for
a race are moving at a magnitude of up to Euro 30,000 .- 50,000 .- depending on the
Venue. These costs include the work of the police, ambulance, fire brigades,
Security personnel and infrastructure costs for items such as security grilles, barriers,
Signaling equipment, etc.
For the infrastructure of the Village, including the entire catering, entertainment, Prizegiving
and media partnerships must be again, an amount in the same height.
Then come the costs for hotel and meals for teams and finally - the
Prize money, which is a WIC race at least CHF / USD 20,000 .- is. This means that
WIC over the entire season prize money in excess of CHF / USD 250'000 .-, including the prize money
to win the overall rankings on the athletes and the teams will be paid!
It is also important to note that non-registration for the World Inline Cup
corresponding disadvantages for the athletes and team owners will bring. In such a
Case the following benefits are not paid, not included and / or not approved:
Hotel room for the WIC team
Points for the WIC ranking (thus no justification for the profit of the
Overall Rating)
WIC-launching site in the block
WIC-prize money for the athletes and team owners share
Furthermore, there is also the fundamental issue for the industry and the sport as an inline
this: Where, if not in the World Inline Cup is a presence, to participate as a team mark
make sense?
We invest in this particular year - and this is certainly good news - very much
Money for the transfer of the races on television. Each race is represented by a
professional organization as a TV production in both the treated and the Internet, as well as
national and international television channels available. How can we make a
clear added value for each applicant guarantees: never was the World Inline Cup in the
Internet media, press and television as broad based and represented as 2009!
Thus, we repeat the registration, and ask those teams, which are
have not yet reported: www.world-inline-cup.com click on Registration and
directly on the PC in this form, print and send.
WIC Cartagena (Colombia)
The organizers of Cartagena of Indias in Colombia await the
Registrations of teams and athletes for the races, 12 to 15 March 2009. Get the
Details on www.world-inline-cup.com or directly from www.copacartagena.com. In
Calendar Cartagena press on and be amazed. Further information can be obtained also like
Guido Ferraiuolo on his website www.patincarrera.com
If you have a week Summer Caribbean and want to experience can be of low fares and
Housing benefit, for further information about the possibility of travel at any time, even when
info@iguana.ch or wic@iguana.ch
WIC Suzhou (China)
That race is by the Chinese Association and the local organizers confirmed. Ie
Route is new and much more attractive in the city of Suzhou is, therefore, the
Spectators along the route and corresponding mood exist!
The trip to the WORLD INLINE CUP top class races from Suzhou (China), we will
Cooperation with the Chinese organizers, the Association and authorities certainly
attractive conditions to organize. Let us know who wants in the Asian culture
station, the original city of Suzhou and Shanghai, and the sophisticated "City Shopping"
Hong Kong wants to know.
Returns the interest in travel to info@iguana.ch keyword "Suzhou", we will get
immediately!
We wish all the skaters and skaters a good, successful and above all accident-free period
and look forward to an early meeting on the first race!
Kind regards,
the whole team of
IGUANA Marketing AG
p.
German > English swapTranslate
Suggest a better translation

Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.We'll use your suggestion to improve translation quality in future updates to our system. Zurich, 01 March 2009: Once the information in their own right: After various questions
in connection with the team we would like to register once listed as the cost of
the registration is and what the advantages are.
The organization of a World Inline Cup race requires extensive preparation, in
a lot of the staff must be invested. While we absolutely still with the reasonable
Minimum work, even this is not possible at zero cost. The security costs for
a race are moving at a magnitude of up to Euro 30,000 .- 50,000 .- depending on the
Venue. These costs include the work of the police, ambulance, fire brigades,
Security personnel and infrastructure costs for items such as security grilles, barriers,
Signaling equipment, etc.
For the infrastructure of the Village, including the entire catering, entertainment, Prizegiving
and media partnerships must be again, an amount in the same height.
Then come the costs for hotel and meals for teams and finally - the
Prize money, which is a WIC race at least CHF / USD 20,000 .- is. This means that
WIC over the entire season prize money in excess of CHF / USD 250'000 .-, including the prize money
to win the overall rankings on the athletes and the teams will be paid!
It is also important to note that non-registration for the World Inline Cup
corresponding disadvantages for the athletes and team owners will bring. In such a
Case the following benefits are not paid, not included and / or not approved:
Hotel room for the WIC team
Points for the WIC ranking (thus no justification for the profit of the
Overall Rating)
WIC-launching site in the block
WIC-prize money for the athletes and team owners share
Furthermore, there is also the fundamental issue for the industry and the sport as an inline
this: Where, if not in the World Inline Cup is a presence, to participate as a team mark
make sense?
We invest in this particular year - and this is certainly good news - very much
Money for the transfer of the races on television. Each race is represented by a
professional organization as a TV production in both the treated and the Internet, as well as
national and international television channels available. How can we make a
clear added value for each applicant guarantees: never was the World Inline Cup in the
Internet media, press and television as broad based and represented as 2009!
Thus, we repeat the registration, and ask those teams, which are
have not yet reported: www.world-inline-cup.com click on Registration and
directly on the PC in this form, print and send.
WIC Cartagena (Colombia)
The organizers of Cartagena of Indias in Colombia await the
Registrations of teams and athletes for the races, 12 to 15 March 2009. Get the
Details on www.world-inline-cup.com or directly from www.copacartagena.com. In
Calendar Cartagena press on and be amazed. Further information can be obtained also like
Guido Ferraiuolo on his website www.patincarrera.com
If you have a week Summer Caribbean and want to experience can be of low fares and
Housing benefit, for further information about the possibility of travel at any time, even when
info@iguana.ch or wic@iguana.ch
WIC Suzhou (China)
That race is by the Chinese Association and the local organizers confirmed. Ie
Route is new and much more attractive in the city of Suzhou is, therefore, the
Spectators along the route and corresponding mood exist!
The trip to the WORLD INLINE CUP top class races from Suzhou (China), we will
Cooperation with the Chinese organizers, the Association and authorities certainly
attractive conditions to organize. Let us know who wants in the Asian culture
station, the original city of Suzhou and Shanghai, and the sophisticated "City Shopping"
Hong Kong wants to know.
Returns the interest in travel to info@iguana.ch keyword "Suzhou", we will get
immediately!
We wish all the skaters and skaters a good, successful and above all accident-free period
and look forward to an early meeting on the first race!
Kind regards,
the whole team of
IGUANA Marketing AG
p.



Google Home - About Google Translate

©2009 Google

Hi Skaters,

Latest news is that the last WIC race with 200 pts for winner, will be on a Venezuelan Island on the 1st November.

Bill

Write up on French site re Nicole in France, translated from French.

Nicole Begg is a lesson to SAMérignac
Yesterday evening, the drive roller Mérignac RS occurred in a climate of New Zealand. Indeed, Nicole Begg, several times world champion and currently probably the best skater in the world, trains at CREPS to prepare for Track 3.

His girlfriend coachette LeBihan Laetitia was invited to give some advice supported demos.
Nicole has proposed some technical exercises, skating elbow on the knee, work on the transition edge and transfer of body weight, tips for the role and position of the arms for the sprint, energy saving "skating like a butterfly "(skate like a butterfly).
And during the demonstrations, Mérignac skaters were amazed by the perfection of gestures, fluidity, and speed achieved in the acceleration and of course all under the spell of this friendly and beautiful skater.
While the skaters have already received lessons from their coaches successive Julien Despaux, Laetitia Le Bihan, Fabien Hascoet, and the fundamentals of skating are the same, but what grace, "what a beautiful butterfly!

A big thank you to Nicole Begg who just found his first fan club in France.

Nicole Begg donne une leçon au SAMérignac
Hier soir, l'entraînement roller de Mérignac RS s'est déroulé sous un climat néo-zélandais. En effet, Nicole Begg, plusieurs fois championne du monde et actuellement sans doute la meilleure patineuse au monde, s'entraîne au CREPS pour se préparer aux 3 Pistes.

Sa copine coachette Laetitia Lebihan l'a invitée à prodiguer quelques conseils appuyés de démos.
Nicole a proposé quelques exercices techniques, patinage coude sur le genou, travail sur le passage de carre et transfert du poids du corps, astuces pour le rôle et position des bras, pour le sprint, l'économie d'énergie « skating like a butterfly » (patiner comme un papillon).
Et lors des démonstrations, les patineurs de Mérignac ont été émerveillés par la perfection des gestes, la fluidité, et la vitesse atteinte dans les accélérations et bien entendu tous sous le charme de cette sympathique et magnifique patineuse.
Certes le patineurs ont déja reçu des enseignements pertinents de leurs coachs successifs, Julien Despaux, Laetitia Le Bihan, Fabien Hascoet, et les fondamentaux du patinage sont les mêmes, mais quelle grâce, "what a beautiful butterfly" !

Hi Skaters,

Lets hope the weather turns out right for the next 3 days for the 3 Pistes event.

Sure to be a top event & some real high profile skaters attending, first person I bumped into was the great coach Mark Muse, who Guided brothers Dante & Toney to many world titles, he had a nine year old next champ off the block there.

Well the legend himself JL Larson was the next to lock horns with, with the legendary 26 sec 300 T/T 40 year old Yank, I was peeping around the corner, to see if Big Daddy Tony Muse was not in the USA World Tour group, Joe the organizational man & Jay Ingram there as well, it was all happening.

Well with Nicole in France with the French Camp not due till tomorrow, it was left to Tamara & two of the Bont Enduro boys Wayne & young Livio Wenger to try out the 3 new Bont Wheels, newly added to the bag.

With a slim & Trim looking Cecilia & another well performed Colombian Rommy Munoz present, its bound to be a real scorcher of a big opening season event.

Last years winner Sabine Berg a well performed track skater & now senior world medalist, will have her hands full containing two of the worlds best ( Cecelia no longer with Bont ) & Nicole, who not only were 1st & 2nd in last years World Inline Cup, but also Cecilia 2006 & Nicole 2007 & 2008 were the overall track World champions, Nicole's Forte the points race, does not appear to be programmed.

Bill

Alas the worst dream has come true, rain all day at Pibrac, no Bank track races & no Substitue road, so one day lost, 12 hours of travelling for us., Colombian & USA skaters flying over specially for the race meet, at least the next two days will utilize the road circuits at A Aalence d' Agen on Saturday & Gyjan Mestras on Sunday, if its too wet for the track.

Both these venues have been used fopr previous World Championships, we just want to see races on them.

Cheers
Bill

Report from Cheryl.

Well the race had 64 girls racing. It was 32 laps alongside a canal so they went over a bridge at each end. It was a flat bridge. The course was flat and pretty rough none of it was smooth. We think it was about 800m per lap.

You would have really enjoyed watching this race and the Dai Davis even said that you would have enjoyed it as the pace was on and there were plenty of breakaways. The girls were either in the breakaways or had them covered. At one stage Nicole and Kelly were away and Liana chased for about 3 laps.

The race broke into 2 packs with about 22 in the main group and the rest scattered or in another big group.


Nicole and Kelly did alot of work either in breakaways or chasing. They both looked really strong.

Nicole was racing on her 110 skates and looked comfortable. She had on whites front and back and mint in the middle. Kelly had on the same wheels as Nicole. Tamara had on all mint wheels and Alex just had 1 white on one skate on the front

All of the girls worked really well as a team and were communicating thru out the race. Towards the end with about 3 laps to go someone went for a breakaway and Alex chased it down so that Nicole and Kelly could have a rest. With 1 lap to go Tamara came to the front then Nicole, Kelly and Alex. With about 250m to go just before they turnt the corner to go over the bridge Nicole passed Tamar'a Leadout, and skated really strong to the finish, with Kelly next.

The girls really skated well as a team. And when it was finished they were all really happy, with the outcome.a very good win for Bont in Holland.


1/ Nicole Begg Bont Wheels - New Zealand.
2/ Kelly Martinez Bont Wheels - Colombia
3/ Bridgette Mendez - Colombia.
4/Bianca Rosenbloom - Holland
5/ Alexandra Vivas Bont - Wheels Colombia.
6/ Liana Holguin - Colombia
7/ Elma De Vries - Holland.
8/ Tamara Llorens Bont Wheels - Argentina.
9/ Sarah Bak - Denmark.
10/ Latetia Le Bihan - France

Bill